Ce inseamna CAM, DVDrip etc.

Uite aici asta e varianta in engleza dar va descurcati voi :
Cred ca va raspunde destul de bn la intrebari


CAM
A cam is a theater rip usually done with a digital video camera. A mini tripod is sometimes used, but a lot of the time this wont be possible, so the camera might shake. Also seating placement isn’t always idle, and it might be filmed from an angle. Sound is taken from the onboard microphone of the camera, and especially in comedies, laughter can often be heard during the film. Due to these factors picture and sound quality are usually quite poor.

TELESYNC (TS)
A telesync is the same spec as a CAM except it uses an external audio source (most likely an audio jack in the chair for hard of hearing people). A direct audio source does not ensure a good quality audio source, as a lot of background noise can interfere. A lot of the times a telesync is filmed in an empty cinema or from the projection booth with a professional camera, giving a better picture quality.

TELECINE (TC)
A telecine machine copies the film digitally from the reels. Sound and picture should be very good, but due to the equipment involved and cost telecines are fairly uncommon. Generally the film will be in correct aspect ratio, although 4:3 telecines have existed.

SCREENER (SCR)
A pre VHS tape, sent to rental stores, and various other places for promotional use. A screener is supplied on a VHS tape, and is usually in a 4:3 (full screen) a/r, although letterboxed screeners are sometimes found. The main draw back is a “ticker” (a message that scrolls past at the bottom of the screen, with the copyright and anti-copy telephone number). Depending on the equipment used, screener quality can range from excellent if done from a MASTER copy, to very poor if done on an old VHS recorder thru poor capture equipment on a copied tape.

DVD-SCREENER (DVDscr)
Same premise as a screener, but transferred off a DVD. Usually letterbox , but without the extras that a DVD retail would contain. The ticker is not usually in the black bars, and will disrupt the viewing. If the ripper has any skill, a DVDscr should be very good.

DVDRip
A copy of the final released DVD. If possible this is released PRE retail (for example, Star Wars episode 2) again, should be excellent quality.

WORKPRINT (WP)
A workprint is a copy of the film that has not been finished. It can be missing scenes, music, and quality can range from excellent to very poor. Some WPs are very different from the final print (Men In Black is missing all the aliens, and has actors in their places) and others can contain extra scenes (Jay and Silent Bob) .

R5 or R5.Line
R5 releases differ from normal releases in that they are a direct Telecine transfer of the film without any of the image processing. They take the information from the DVD disc and sync it to an English version of the film, usually a previously released version. Which means that the sound often isn’t as good as DVDRips. In some cases, R5 DVDs may be released without an English audio track, requiring pirates to use the direct line audio from the film’s theatrical release. In this case, the pirated release should be tagged with “.LINE” to distinguish it from a release with a DVD audio track.

In mare parte aveam si eu habar de ce inseamna fiecare da oricum iti multumim pentru explicatii.

in primul rand mersi pentru raspunul la ce inseamna fiecare varianta ... dar din pacate wild nu ai citit prea bine regulile forumului ... de data asta trecem peste dar e prima si singura data !

o sa le traduc eu cand am timp dupa care o sa iti sterg postul din pacate.

andrey, se pare ca nici tu nu le-ai prea citit pentru ca daca o faceai era tradus deja, iar postul era sters/aruncat la gunoi/blocat.